Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Верхний Пфальц

  • 1 Palatinat

    n
    1) сфера компетенции и должность высших судей при дворе франкских королей во время и после каролингского правления <от лат. palatinus – "сопровождающий кайзера"> → Karolinger, Pfalzgraf 1)
    2) ист. области на юге Германии, входившие в сферу правления определённого пфальцграфа: Palatinatus ad Rhenum (Рейн-Пфальц), Palatinatus superior (Верхний Пфальц), Palatinatus inferior (Нижний Пфальц или Курпфальц), Palatinatus Neoburgicus (Пфальц-Нойбург), Palatinatus Saxoniae (Саксония), Palatinatus Sueviae (Швабия) <от лат. palatinus – "принадлежащий к Палатиуму (Palatium) – название одного из семи римских холмов, на котором находился дворец императора> → Pfalzgraf 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Palatinat

  • 2 Oberpfalz

    f (сокр. Opf.)

    БНРС > Oberpfalz

  • 3 Opf.

    = Oberpfalz

    БНРС > Opf.

  • 4 Oberpfalz

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Oberpfalz

  • 5 Amberg

    Амберг, город в федеральной земле Бавария. Расположен в Верхнем Пфальце (Oberpfalz) в долине р. Фильс (Vils), левого притока р. Наб (Nab). Протекает через Старый город. До 1826 г. р. Фильс использовалась для судоходства. Крупный транспортный узел. Традиционные отрасли экономики – добыча и переработка железной руды на металлургических заводах, машиностроение, производство изделий из стекла и эмали, пивоварение, туризм. Известная фирма по производству эксклюзивных изделий из стекла "Кристалль-глас фабрик Розенталь АГ" (Kristall-Glas-Fabrik Rosenthal AG). Достопримечательности: исторический центр овальной формы (Alt-Amberg). Окружён кольцом бывших оборонительных сооружений с башнями и воротами. Архитектурный символ города – старинный живописный мост с двумя "дугами" через р. Фильс. Памятник оборонительного зодчества (Wehrbrücke). Жители называют его "Городские очки" ("Stadtbrille"), т.к. дуги моста, отражаясь в воде, образуют формы двух круглых окуляров. Ратуша в стиле "чистой" готики XIV-XVI вв., одна из красивейших в Германии. Позднеготическая церковь Св. Мартина (St. Martinkirche, XV-XVI вв.) – вторая по величине зальная церковь в Верхнем Пфальце (после Регенсбургского собора). В бывшей церкви францисканцев (Franziskanerkirche, XV в.) – городской театр (с 1803 г.). В бывшей резиденции пфальцских графов находится музей истории Верхнего Пфальца, в бывшем цейхгаузе – городской музей. В 1628-1810 гг. административный центр региона Верхний Пфальц. Статус города с конца XIII в., первое упоминание в одной из грамот Конрада II (Konrad II., 990-1039) в 1034 г. → Bayern, Pfalz, Regensburg, Rosenthal Philip

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Amberg

  • 6 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

См. также в других словарях:

  • Верхний Пфальц — Административный округ Верхний Пфальц Regierungsbezirk Oberpfalz Герб Федеральная земля: Бавария Площадь: 9.691,03 …   Википедия

  • Верхний пфальц — Административный округ Верхний Пфальц Regierungsbezirk Oberpfalz Федеральная земля:  Бавария Площадь:  9.691,03 км² Население: 1.087.991 чел. Сайт:   www.regierung.oberpfalz.bayern.de …   Википедия

  • Верхний Пфальц — см. Пфальц …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фрайштадт (Верхний Пфальц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрайштадт (значения). Город Фрайштадт (Верхний Пфальц) Freystadt Герб …   Википедия

  • Брайтенбрунн (Верхний Пфальц) — Коммуна Брайтенбрунн (Верхний Пфальц) Breitenbrunn (Oberpfalz) Герб …   Википедия

  • Зойберсдорф (Верхний Пфальц) — Коммуна Зойберсдорф (Верхний Пфальц) Seubersdorf in der Oberpfalz Герб …   Википедия

  • Мюльхаузен (Верхний Пфальц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мюльхаузен. Коммуна Мюльхаузен (Верхний Пфальц) Mühlhausen (Oberpfalz) Герб …   Википедия

  • Берг-Ноймаркт (Верхний Пфальц) — Коммуна Берг Ноймаркт (Верхний Пфальц) Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz Герб …   Википедия

  • Хоэнфельс (Верхний Пфальц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоэнфельс. Коммуна Хоэнфельс (Верхний Пфальц) Hohenfels (Oberpfalz) Герб …   Википедия

  • Ауэрбах (Верхний Пфальц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ауэрбах. Город Ауэрбах (Верхний Пфальц) Auerbach in der Oberpfalz Герб …   Википедия

  • Эшенбах (Верхний Пфальц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эшенбах. Город Эшенбах (Верхний Пфальц) Eschenbach in der Oberpfalz Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»